1 nuotr.Šio populiaraus, lyrinio romanso autorius - garsus amerikiečių poetas ir dainininkas Bobas Dilanas. Jo proseneliai - buvę Lietuvos žydai, į JAV išvykę 1902 metais. 1963 metais folkloro stiliumi sukurta daina greitai tapo amerikiečių hipių himnu, o 1999 metais užėmė keturioliktąją vietą visų laikų dainų sąraše...
Išgirdusi šią dainą, lietuviškos estrados dainininkė bei vokalo pedagogė Irena Ašakaitė sukūrė lietuvišką tekstą, kurį pirmą kartą atliko su Miko Suraučiaus vokaliniu ansambliu. Šią dainą vėliau itin pamėgo Gytis Paškevičius bei kiti mūsų estrados solistai.
Prisiminkime tą dainą...
Klausei manęs, kiek kelių aš
žinau,
Aš daugel kadais keliavau.
Klausei manęs, kiek žmonių
sutikau,
Ar daug draugų suradau.
Tu vėjo paklausk,
Tau vėjas atsakys,
Tik jis, mano drauge, atsakys.
Tik jis, mano drauge, atsakys.
Klausei, iš kur atkeliauja
lietus -
Debesimis, dangumi.
Klausei, kiek kelio nueina
žmogus,
Kol tampa tikru žmogumi.
Paukščiai sugrįžta linksmi
į namus
Pabuvę svečiajam krašte.
Kelią nuėjęs sugrįš ir žmogus,
Bet kas jį sutiks namuose.
Irena Ašakaitė - gerai žinoma dainininkė ir vokalo pedagogė, 2003 metų Antano Šabaniausko premijos garbės diplomantė. Turbūt ne vienas muzikos žinovas prisimena, jog Ašakaitė buvo viena pirmųjų dainininkių, profesionalioje scenoje paėmusi gitarą, vėliau smuiką, o po to net elektrinį smuiką. Klausytojų tarpe buvo itin populiarios jos atliekamos kantri stiliaus dainos. Savo karjerą ji pradėjo J. Tallat-Kelpšos muzikos mokykloje. Baigusi ją solistė mokytojavo Druskininkuose ir būtent čia pradėjo dainuoti Miko Suraučiaus vokalinimae ansamblyje.
Debiutas buvo sėkmingas - ji net du kartus pelnė laurus „Gintarinės triūbos" konkurse. Vėliau savo karjerą tęsė valstybinėje filharmonijoje. Darbas nesutrukdė Irenai mokytis Maskvos A.Lunačarskio teatrinio instituto Estrados režisūros fakultete. Solistei sėkmingi buvo 1980-ieji metai - tąkart ji tapo „Vilniaus bokštų" konkurso laureate. Ypač didelio populiarumo sulaukė jos atliekama O.Ditkovskio ir A.Jonyno daina „Aš mylėjau tave tau nežinant", kuri puikuojasi išleistos kompaktinės plokštelės „Irena Ašakaitė" viršelyje.
Solistė yra dirbusi Olandijoje, Vokietijoje, Italijoje bei Šveicarijoje. Gerą dešimtmetį ji sėkmingai dainavo kartu su Rūta Morozovaite. Anot Džintros Varžgalienės, „Irena Ašakaitė - tai lietuviška Suzi Quatro, kurios kiek prikimęs balsas, tobula frazuotė, profesionaliai sinkopuotas balso vedimas išskiria ją iš kitų atlikėjų".
Įkūrusi savo dainavimo studiją, Irena Ašakaitė ilgametę savo muzikinę patirtį stengiasi perduoti jaunimui: „Žinau, kad jiems ne tik galiu daug duoti, bet ir iš jų gauti. Kartu su jaunimu pati tobulėju, nes nuolat domiuosi šiuolaikinio vokalo technikomis, scenos naujovėmis."
